《简·爱》经典对白阅读

第一篇：经典对白

r：i love you ,jack.

j：don’t you do that?don’t you say your good-byes,not yet?do you understand me?

r：i'm so cold.

j：listen, rose.you're going to get out of here.you’re going to go on.and you're going to make lots of babies and you’re going to watch them grow.you’re going to die an old…an old lady warm in her bed.not here. not this night.not like this. do you understand me?

r：i can't feel my body.

j：winning that ticket, rose, was the best thing that ever happened to me.it brought me to you.i'm thankful for that, rose.i'm thankful. you must…you mustyou must do me this honor...you must promise me you will ……此处隐藏3418个字……！那么谁合适？你有没有什么人可以值得推荐？ 哼！……哎！你在这儿已经住惯了。”

简：“我在这儿很快活。”

罗彻斯特：“你舍得离开这儿吗？”

简：“离开这儿？”

罗彻斯特：“结婚后，我不住这儿。”

简：“当然，阿黛尔可以上学，我可以另找个事。……我要进去了，我冷！”

罗彻斯特：“简！”

简：“让我走吧！”

罗彻斯特：“等等！”

简：“让我走，让我走！”

罗彻斯特：“简！”

简：“你为什么要跟我讲这些！她跟你与我无关！你以为我穷，不好看，就 没有感情吗？我也会的，如果上帝赋予我财富和美貌，我一定使你难于离开我！ 就象现在我难于离开你！上帝没有这样！我们的精神是同等的！就如同你跟我经 过坟墓，将同样站在上帝面前！”

罗彻斯特：“简！”

简：“让我走吧！”

罗彻斯特：“我爱你！我爱你！”

简：“不，别拿我取笑了！”

罗彻斯特：“取笑你？不，我要你！布兰奇算什么？我要她，不过是她父亲 有开垦土地的本钱。嫁给我，简，说你嫁我！”

简：“是真的吗？”

罗彻斯特：“哎，你的怀疑折磨着我。答应吧！答应吧！上帝饶恕我！别让任何人干扰我！她是我的！我的！”

你以为我会无足轻重的留在这里吗？你以为我是一架没有感情的机器人吗？你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？你想错了，我和你有样多的灵魂，一样充实的心。如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要你难以离开我，就象我现在难以离开你一样。我现在不是以社会生活和习俗的准则和你说话，而是我的心灵同你的心灵讲话。